Переведите на английский сочинение на тему: впечатление от первого дня в школе. первое сентября - первый день учебы. это счастливый день для всех школьников и их родителей. особенно это большой праздник для тех мальчиков и девочек, которые начинают ходить в школу. я пошла в 10 класс. это новые одноклассники, новые предметы, новые учителя. первое впечатление было хорошим, много чего интересного, но также много нагрузки. больше всего расстроило то, что теперь я учусь по субботам. на самом деле я скучала по школе.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Вот перевод вашего сочинения на английский язык. Текст составлен в официально-деловом, но при этом живом стиле, подходящем для школьного эссе. My Impressions of the First Day of School September 1st marks the beginning of the school year. It is a happy day for all students and their parents. It is a particularly significant celebration for those boys and girls who are starting school for the very first time. This year, I entered the 10th grade. This transition involves meeting new classmates, starting new subjects, and getting to know new teachers. My first impression was positive; there are many interesting things to look forward to, though it is clear that the workload will be quite heavy. The most disappointing part for me was finding out that I now have classes on Saturdays. Despite that, the truth is that I actually missed school during the holidays. Ключевые слова и выражения (Vocabulary):

  • Significant celebration — большой праздник / значимое событие.
  • Transition — переход (в новый класс/этап).
  • Workload — учебная нагрузка.
  • Disappointing — расстраивающий / вызывающий разочарование.
  • To miss school — скучать по школе.

Я могу адаптировать этот текст под более разговорный стиль или добавить больше описательных деталей. Хотите, чтобы я сделал его более эмоциональным?

Форма ответа

Ваш аватар