Переведите предложения на английский язык. 1. никого не было дома, когда я вернулся. 2. никто не знал их адреса. 3. он ничего не писал мне об этом. 4. никто не живет здесь. 5. никто ничего мне не сказал. 6. он ничего не видел. 7. сейчас у меня нет времени писать письмо. 8. она ничего не понимает. 9. я не вижу его нигде. 10. в прошлом году у него не было книг на английском языке.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже представлен перевод предложений на английский язык. В английском языке действует правило, согласно которому в предложении может быть только одно отрицание, поэтому отрицательные местоимения (nobody, nothing) используются с глаголом в утвердительной форме.

  1. Никого не было дома, когда я вернулся.
    • Nobody was at home when I returned (came back).
  2. Никто не знал их адреса.
    • Nobody knew their address.
  3. Он ничего не писал мне об этом.
    • He wrote me nothing about it (или: He didn’t write me anything about it).
  4. Никто не живет здесь.
    • Nobody lives here.
  5. Никто ничего мне не сказал.
    • Nobody told me anything (в английском языке «никто ничего» передается через конструкцию «никто + что-либо»).
  6. Он ничего не видел.
    • He saw nothing (или: He didn’t see anything).
  7. Сейчас у меня нет времени писать письмо.
    • I have no time to write a letter now (или: I don’t have time to write a letter now).
  8. Она ничего не понимает.
    • She understands nothing (или: She doesn’t understand anything).
  9. Я не вижу его нигде.
    • I see him nowhere (или: I don’t see him anywhere).
  10. В прошлом году у него не было книг на английском языке.
    • He had no books in English last year (или: He didn’t have any books in English last year).

Если вам нужно разобрать конкретное грамматическое правило (например, разницу между использованием "no" и "any"), дайте знать.

Форма ответа

Ваш аватар