Для перевода предложения He said, "It didn't rain" в косвенную речь необходимо соблюдать правила согласования времен (Sequence of Tenses). Основные правила трансформации
- Изменение времени глагола: Поскольку вводная конструкция стоит в прошедшем времени (He said), время в придаточном предложении сдвигается на одну ступень назад в прошлое.
- Past Simple (didn't rain) переходит в Past Perfect (hadn't rained).
- Союз: Для соединения главного и придаточного предложений используется союз that (который в разговорной речи можно опустить).
Варианты перевода Официальный/Грамматически верный вариант:
He said that it hadn't rained.
Разговорный вариант (без союза):
He said it hadn't rained.
Разбор грамматических изменений
| Прямая речь | Косвенная речь | Пояснение |
|---|---|---|
| said | said | Глагол говорения остается прежним. |
| didn't rain | hadn't rained | Сдвиг из Past Simple в Past Perfect. |
| "..." | (that) | Кавычки убираются, добавляется союз. |
Я могу составить для вас таблицу-шпаргалку по всем изменениям времен при переходе из прямой речи в косвенную.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей
Другие вопросы по теме «Английский язык»
- Как переводятся слова toe, shoulder
- 1. it … sunday evening. was were be 2. everybody looked tired and wanted to go … home. - to at 3. mr. candy locked the door and … outside. went goed goes 4. the weather … fine. were was be 5. … sun was shining brightly in the cloudless sky. a - the 6. he decided to go … home on foot. over - at 7. the house he lived in was not far … and soon he was there. off away about 8. … door was blocked by the police. mr. candy mr. candys’ mr. candy’s 9. no matter how… , he couldn’t get in. he tried hard hard he tried tried he hard 10. it wasn’t really funny because mr. candy … a date that night. had has have 11. he felt … bit nervous a the - 12. then he suddenly … to see his father. wants wanted want 13. his father calmed him ... . away down off 14. mr. candy realized that everything what … wasn’t really important. happened had happened happenes 15. “things … happen”, he thought. do does did 16. when he … next morning, he felt as good as never. waked up woke up wakes up 17. he made up his mind to start a new … . leaf loaf life 18. mr. candy was sure that his life … change greatly soon. will would shall 19. an interesting story happened … my friends last year. to with on 20. … painting disappeared from my friends’ house. the a - 21. let me explain how the situation … . came about come about came on 22. somebody stole the picture, that ... in town the day before. arrived did arrive had arrived 23. it was … heavy to hang on the wall and was left on the floor of the hall. too to two 24. … wanted to go to the restaurant, so all stayed to have dinner at home. nothing nobody everybody 25. the dinner smelled … good. - of to 26. all jim … that day was a sandwich. eats had eaten eated 27. “what do you think … your new painting?” – asked bob. of at by 28. “oh, it is extremely expensive and beautiful”, … jim. said talked spoked 29. after dinner he wanted … the painting but found nothing in the hall. to have look to have a look at to have a look on 30. we didn’t believe him at first, but … he said was quite true. what which that 31. the sudden noise… . made everybody jump made everybody to jump made everybody jumped 32. it was rachel … arrived. which that who 33. why did she always … to see jim at the worst possible moment? come came comes 34. … at the fact that the painting had disappeared, rachel couldn’t say a word. feeling astonish feel astonished feeling astonished 35. the thief was thought to have escaped by climbing … the wall. by off over 36. in the morning rachel persuaded me to play … tennis. with - in 37. the match was abandoned after… . half an hour half of an hour the half an hour 38. nobody felt … after what had happened. at the ease at ease with ease 39. the next day i … to a woman outside the house. heard a man talked heard a man to talk heard a man talking 40. i … the woman’s voice at once – no doubt, it was rachel. realized understood recognized 41. i was about to … my chair during the talk. fall off fall out of fall from 42. rachel … the painting and was ready to sell it at a fabulous price. had stolen stole is stolen 43. when i told everybody about it, she … a terrible look as if she wanted to kill me at the moment. gave to me gave me gave at me 44. “sorry, i meant to tell you that i … take the painting for a while, but i forgot.” will should would 45. such stupid ...we heard that we were shocked. the lie was was the lie be the lie 46. this was the first time jim … her real nature. saw seen was seeing 47. she … out of the house and disappeared in the wood. had rushed rushing rushed 48. by the time we got to rachel’s hotel, she … . booked away had booked out booked out 49. we couldn’t …how well she managed to get off with the punishment. get over get away get out 50. suffice it to say that she never … and returned the painting. came in came over came up
- He looks for hotels _____ the internet. on in by
- Напишите следующие предложения в отрицательной и вопросительной форме: 1. my sister understands the rule. 2. the flowers look fresh. 3. we play chess quite well. 4. the last boat sails at 10 p.m. 5. their children go to a private school. 6. i leave home at 9 o’clock every day. 7. this map is the largest of all. 8. the lecture starts at 12 o’clock on wednesdays. 9. they harvest grapes in march. 10. that train goes very fast. поставьте глаголы в скобках в нужной форме present simple: 1. oscar wilde and bernard shaw (be) the most witty british writers. 2. fishermen often (tell) tales about their catches. 3. little amanda (collect) all sort of toy-cats. 4. her father (like) a lot of milk in his tea. 5. my english friends (live) in a nice house that (stand) on a hill. 6. we usually (spend) our holidays in spain. 7. i (live) in st petersburg which (be) my native town. 8. they often (come) to see me in my town house. 9. my sister (have) a good appetite and she always (eat) heartily. 10. let’s go outside. it (be) very hot in the house. 11. in england the traffic (keep) to the left. 12. his cousin (sing) in italian opera. iii. заполните пропуски формами глагола to be в present simple: 1. their names ____ thomas and gabriel. 2. where ____ you from? 3. ____ walter from germany? 4. he ____ twenty-two years old. 5. ____ ross and jennifer married? 6. ____ you portuguese? 7. fernanda ____ a spanish teacher. 8. i ____ fifteen years old. 9. we ____here on business. 10. her first name ____ jessie. 11. this ____ my daughter jane. 12. what ____ your telephone number?
- Написать про своё хобби на английском.
- Выбери глагол в нужной форме and the boy cleans/cleaned his litterbox and fed/feed him
- Переведите на английский язык, обращая внимание на согласование времен. 1. я думал, что ты занят. 2. он показал нам, где работает его отец. 3. ты знал, что он уехал за город? 4. мы слышали, что этот студент хорошо сдал все экзамены. 5. анна решила, что будет звонить туда завтра. 6. мать надеялась, что сын вернется через неделю. 7. он сказал, что пошлет телеграмму, если не получит известий от брата. 8. роберт сказал, что его жена все еще в больнице, и он собирается навестить ее вечером. 9. наш гид сказал, что автобус только что пришел и отправится в киев через час. 10. она знала, что они обычно встают в 8 часов.
- Опишите любого мульт героя на английском языке 4-5 предложений
- Упражнение на have something done complete the sentences, using suitable forms of the words in brackets. i'm going grey, so i.....every six weeks(have/my hair/colour) sindy...while she was at gym(get/phone/steal) something is wrong with your tv. i think...(it/need/check) .... while you were out?(get/those documents/copy) i...your bags up to your room now, sir(have/the porter/take) excuse me. can i...here?(get/my passport photos/take)
- Put the verbs into the past perfect or the past perfect continuous. they _____________________________(travel) all night and were exhausted. we _____________________________(book) our flight weeks before we left. they __________________________(wait) for hours before their flight was announced. lionel _________________________ (already/be) to nepal twice before he got married. how long ____________________________(you/ look) for jess before you found him? the guide ___________(organise) everything well in advance, so our trip went smoothly. they ___________________________(look forward) to this holiday for years before they finally managed to do it. it ___________________________(snow) for hours and no plane were able to take off.
- Раскройте скобки , употребив глагол в нужном времени (indefinite, continuous, active, passive). 1. when we (to come) to this town a new theatre (to build) here. 2. he (to look) at her: “you (to shake). are you all right ?” 3. “you (to drive) out tonight? – we usually dine at home. but today we (to go) to the café. 4. large crowds (to wait) at the station when the delegation (to arrive). 5. when i (to wake up) this morning, the sun (to shine) high in the sky.
- Переведите предложения на английский язык. 1. никого не было дома, когда я вернулся. 2. никто не знал их адреса. 3. он ничего не писал мне об этом. 4. никто не живет здесь. 5. никто ничего мне не сказал. 6. он ничего не видел. 7. сейчас у меня нет времени писать письмо. 8. она ничего не понимает. 9. я не вижу его нигде. 10. в прошлом году у него не было книг на английском языке.
- Составить предложения с глаголом came
- Where do we place adverbs of frequency in a sentence? 1. for sentences that contain the verb to be - 2. for sentences with one main verb - 3. for negative sentences - 4. for frequency expressions -
Вопросы из других предметов
- Рассказ «матрёнин двор» вопросы 1.как и чем в течении дня занималась матрена 2. из чего состояли доходы матрены 3. какой случай произошёл с матреной в церкви на крещении 4.раскажите об отношениях матрены с фадеем. как и за кого вышла замуж? есть ли дети? 5.что зачем и для кого выпрашивал фадей у матрёны 6.как где и при каких обстоятельствах погибла матрена 7.как прощались с матреной родные и близкие 8.как вел себя фаддей, когда матрена и его сын лежали в гробу? 9.как проходили поминки матрены? как вели себя люди? Литература