Ниже представлен перевод предложений из прямой речи в косвенную с соблюдением правил согласования времен и изменения местоимений. Поскольку автор высказываний не указан, в качестве подлежащего использованы местоимения "he" или "she".
- "Would you mind waiting a moment please?"
He asked me if I would mind waiting a moment (or: He asked me to wait a moment). - "I don't like mushrooms"
She said that she didn't like mushrooms. - "Could you tell me where the post office is?"
He asked me if I could tell him where the post office was. - "I've never been to Wales"
She said that she had never been to Wales. - "Don't go!"
He told me not to go. - "We went to the cinema and then to Chinese restaurant"
They said that they had gone to the cinema and then to a Chinese restaurant. - "What are you doing tomorrow?"
She asked me what I was doing the next day. - "Did you arrive before seven?"
He asked me if I had arrived before seven. - "I would have visited the hospital, if I had known you were sick."
She said that she would have visited the hospital if she had known I was sick (времена в Conditional 3 не меняются). - "Do you usually cook at home?"
He asked me if I usually cooked at home. - "Make sure you arrive early!"
She told me to make sure I arrived early. - "Would you mind telling me how to get to the art gallery, please"
He asked me if I would mind telling him how to get to the art gallery. - "Make sure you arrive at six!"
She told me to make sure I arrived at six. - "I usually drink coffee in the mornings"
He said that he usually drank coffee in the mornings. - "I'll come and help you on Saturday"
She said that she would come and help me on Saturday. - "Please give this job to John"
He asked me to give that job to John. - "Could you give me the glass on the table, please?"
She asked me to give her the glass on the table. - "Please buy some bread on your way home"
He asked me to buy some bread on my way home.
Укажите, требуется ли адаптировать ответы под конкретное лицо (например, заменить "he/she" на "they") или оставить текущий вариант.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей