Переведите текст... yesterday i went to the park . i met my best friends there . it was sunny and frosty . we skied and skated in the park . we liked it very much . we want to go to the park next weekend , too .

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

«Вчера я ходил в парк. Там я встретил своих лучших друзей. Было солнечно и морозно. Мы катались в парке на лыжах и на коньках. Нам это очень понравилось. Мы хотим пойти в парк и в следующие выходные тоже». Грамматический и лексический разбор:

  • Yesterday I went to the park — Вчера я ходил в парк. Используется Past Simple (прошедшее простое время) неправильного глагола go (went).
  • I met my best friends there — Я встретил там своих лучших друзей. Глагол meet в прошедшем времени меняется на met.
  • It was sunny and frosty — Было солнечно и морозно. Описание погоды через безличную конструкцию it was.
  • We skied and skated — Мы катались на лыжах и на коньках. Глаголы ski и skate являются правильными, поэтому к ним добавлено окончание -ed.
  • We liked it very much — Нам это очень понравилось. Устойчивое выражение для передачи положительных эмоций.
  • We want to go... next weekend — Мы хотим пойти... в следующие выходные. Переход к будущему времени через глагол want (хотеть).

Если вам необходим более официальный или художественный стиль перевода для этого текста, сообщите, какой регистр речи предпочтителен.

Форма ответа

Ваш аватар