Перевести на английский язык предложение: в комнате есть дети

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

«There are children in the room.» В английском языке для сообщения о местонахождении объекта, о котором слушатель еще не знает, используется конструкция there is / there are. Разбор структуры:

  • There are — вводная конструкция для множественного числа. Она указывает на сам факт наличия чего-либо в определенном месте Cambridge Dictionary.
  • Children — существительное во множественном числе (дети).
  • In the room — обстоятельство места (в комнате).

Альтернативные варианты в зависимости от контекста:

  1. Kids are in the room — более разговорный вариант, если собеседнику уже известно, о каких конкретно детях идет речь.
  2. There are kids in the room — менее формальный способ сказать ту же фразу, используя слово kids вместо children Oxford Learner's Dictionaries.

Вы можете использовать любой из этих вариантов в зависимости от требуемой степени формальности.

Форма ответа

Ваш аватар