Название этого насекомого в русском языке и многих других европейских культурах имеет глубокие религиозные и фольклорные корни. Основные причины, по которым их называют «божьими», сводятся к следующему:
- Символ Девы Марии. В европейской традиции это насекомое напрямую связано с Богородицей. В английском языке оно называется ladybug или ladybird, где «Lady» означает «Our Lady» (Наша Госпожа, Дева Мария). В немецком языке оно известно как Marienkäfer (жук Марии). Согласно легенде, в Средние века фермеры молились о спасении урожая от вредителей, и появившиеся жуки, истребившие тлю, были восприняты как божественный ответ на молитвы.
- Символика внешнего вида. Красный цвет надкрылий в христианской иконографии ассоциировался с красным плащом Девы Марии. Семь черных точек на спине наиболее распространенного вида (семиточечной коровки) символизировали «семь скорбей» и «семь радостей» Богоматери.
- Полезность и «небесное» происхождение. Из-за того, что коровки эффективно уничтожают сельскохозяйственных вредителей, люди считали их небесными посланниками и защитниками посевов. В русском языке эпитет «божья» подчеркивает их кротость, безвредность для человека и статус существа, принадлежащего Богу.
- Связь с древними культами. До принятия христианства насекомое могло быть связано с языческими божествами. Например, у славян существовали поверья, связывающие жука с солнцем или небесным стадом (отсюда вторая часть названия — «коровка»).
Название «коровка» объясняется биологической особенностью: при опасности жук выделяет из суставов капли ярко-желтой едкой жидкости («молочко»), которая отпугивает хищников. В сочетании с кротким видом это закрепило за насекомым образ маленькой «небесной коровы». Хотите узнать больше о символике этого насекомого в других культурах или его биологических особенностях?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей