Ниже представлены предложения, переведенные в косвенную речь. При трансформации прямого вопроса в косвенный порядок слов становится прямым (подлежащее перед сказуемым), а вспомогательные глаголы do/does/did опускаются.
- I'd like to know what countries Russia borders on.
- Could you tell me why Russia's chemical manufacture is widely dispersed?
- I'd like to know if you know anything of Russian symbols.
- Are you saying that the central section is a plain with hills?
- I'm afraid I don't know what Canada's largest ports are.
- I'm afraid I don't know what branches of Canada's industry are highly developed.
- Do you mean that the Niagara Falls is one of the world's largest falls on the Niagara River?
- Are you saying that Americans are often called the nation of immigrants?
- I'd like to know if the USA is the fourth largest country in the world.
- Could you tell me if the USA has a variety of scenery and climate?
Основные правила трансформации:
- Специальные вопросы: Используется вопросительное слово (what, why, where), за которым следует прямой порядок слов.
- Общие вопросы: Если в прямом вопросе нет вопросительного слова (вопрос начинается с глагола), используется союз if или whether.
- Пунктуация: Знак вопроса в конце ставится только в том случае, если вводная фраза сама является вопросом (Could you tell me...?, Do you mean...?). Если вводная фраза повествовательная (I'd like to know...), в конце ставится точка.
Я могу помочь вам перефразировать эти предложения в прошедшем времени или составить аналогичные упражнения для практики. Хотите, чтобы я подготовил список правил по согласованию времен для косвенной речи?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей