Translate these sentences into english 1. я очень боюсь путешествовать на самолете2. я однажды встретил известного актера в поезде из санкт-петербурга в москву3. он всегда приезжает в школу на своем велосипеде4. если ты поедешь туда на велосипеде, ты устанешь5. самы удобный способ путешествия-на автомобиле6. моя мечта-покататься на дедушкином ретроавтомобиле

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Here are the translations for your sentences:

  1. I am very afraid of traveling by plane. (Or: "I am terrified of flying.")
  2. I once met a famous actor on a train from Saint Petersburg to Moscow.
  3. He always comes to school on his bicycle. (Or: "He always rides his bike to school.")
  4. If you go there by bicycle, you will get tired. (Or: "If you cycle there, you'll be exhausted.")
  5. The most convenient way to travel is by car.
  6. My dream is to go for a ride in my grandfather's vintage car.

Language Notes:

  • Modes of Transport: In English, we use the preposition "by" for general transport (by car, by plane, by bike) but "on" when referring to a specific vehicle you are currently using or own (on my bicycle, on the train). Reverso Context
  • Phobias: "Afraid of flying" is a common idiomatic way to express a fear of air travel. Reverso Context
  • Vintage vs. Retro: While "retro" is used, "vintage" or "classic car" are more standard terms in English for older, collectible vehicles.

Would you like to see alternative versions of these sentences using more formal or informal vocabulary?

Форма ответа

Ваш аватар