Слово upset в английском языке многогранно и может выступать в роли прилагательного, глагола или существительного. Основные значения на русском языке: 1. Как прилагательное (эмоциональное состояние) Это наиболее частое использование слова, описывающее чувства человека.
- Расстроенный, огорченный: чувство грусти или беспокойства из-за неприятного события.
- Встревоженный, выбитый из колеи: состояние психологического дискомфорта.
- Пример: She was upset about the news (Она была расстроена новостями).
2. Как глагол (действие) Описывает процесс изменения состояния — как эмоционального, так и физического.
- Расстраивать, огорчать: заставлять кого-то чувствовать себя несчастным.
- Опрокидывать, переворачивать: физическое действие (например, опрокинуть стакан или вазу).
- Нарушать (планы): сорвать привычный ход событий.
- Пример: Don't upset the bottle (Не опрокинь бутылку).
3. Как существительное (событие) Используется для обозначения неожиданных ситуаций или недомоганий.
- Расстройство: эмоциональный срыв или неприятность.
- Неожиданная победа (апсет): в спорте — ситуация, когда аутсайдер неожиданно побеждает явного фаворита.
- Недомогание: часто используется в сочетании upset stomach — расстройство желудка.
Устойчивые выражения и контексты
- Upset the applecart: идиома, означающая «спутать все карты» или разрушить чьи-то планы.
- Get upset: расстроиться или разозлиться.
- A little bit upset: слегка расстроен.
Вы можете изучить детальные примеры употребления на платформе Reverso Context или проверить грамматические формы в словаре Cambridge Dictionary. Вам необходимо подобрать конкретный перевод для определенного предложения или вы изучаете общие значения слова для расширения словарного запаса?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей