Выражение «повесить нос» означает приуныть, расстроиться, впасть в уныние или поддаться печали из-за неудачи или неприятности. Полная версия этого фразеологизма — «повесить нос на квинту». Происхождение и детали
- Музыкальные корни: Выражение возникло в среде профессиональных музыкантов. Квинта — это название самой высокой (первой) струны у скрипки.
- Визуальный образ: При игре на скрипке музыкант прижимает инструмент подбородком, из-за чего его голова наклоняется, а нос оказывается в непосредственной близости от верхней струны (квинты). Такое наклонное положение головы внешне напоминало вид крайне печального или опечаленного человека.
- Трансформация: Со временем упоминание технического музыкального термина «на квинту» отпало, и в повседневной речи закрепился сокращенный вариант «повесить нос».
- Синонимы: Близкими по смыслу являются выражения «повесить голову», «пасть духом» или «опустить руки».
Эта фраза стала особенно популярной в массовой культуре благодаря песне из кинофильма «Гардемарины, вперёд!», где используется её жизнеутверждающее отрицание: «Не вешать нос!». Хотите узнать историю других «носовых» выражений, например, почему говорят «зарубить на носу»?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей