What was the weather like - как переводится?

Фраза What was the weather like? переводится на русский язык как «Какая была погода?» или «Какова была погода?». Это устойчивая вопросительная конструкция, используемая для того, чтобы попросить собеседника описать состояние атмосферы в конкретный момент в прошлом. Подробный разбор конструкции:

• What... like? — это стандартная английская связка, которая используется для получения описания чего-либо. Она переводится не «что любит», а «какой», «как выглядит» или «что из себя представляет».
• Was — форма глагола to be в прошедшем времени (Past Simple) для единственного числа. Именно это слово указывает на то, что речь идет о погоде, которая уже была (например, вчера или во время отпуска).
• The weather — «погода».

Примеры перевода в контексте:

1. What was the weather like yesterday? — Какая погода была вчера?
2. What was the weather like during your vacation? — Какая была погода во время твоего отпуска?
3. I don't remember what the weather was like. — Я не помню, какой была погода.

Как на это отвечать? Ответ обычно начинается с конструкции It was... + прилагательное, описывающее погоду:

• It was sunny. (Было солнечно).
• It was rainy. (Было дождливо).
• It was cold. (Было холодно).

Для сравнения: если вы хотите спросить о погоде прямо сейчас, используется настоящее время: What is (What's) the weather like? — «Какая сейчас погода?». Нужно ли вам подобрать другие фразы для описания погоды или разобрать аналогичные вопросы в прошедшем времени?