Запишите слова в две колонки, слева – слова с твердым произношением, справа – слова с мягким произношением. обратите внимание на произношение твердого и мягкого согласного звука перед е. проверьте себя по словарю. контейнер, купе, лотерея, менеджер, мотель, орхидея, одесса, сервис, патент, паштет, портмоне, проект, пресса, претензия, протеже, пюре, темп, тема, шинель, реквием, одеколон.

В соответствии с нормами современного русского литературного языка, слова иноязычного происхождения могут сохранять твердый согласный звук перед буквой е или произноситься с мягким согласным. Ниже представлено распределение слов по двум группам. Распределение слов по произношению

Комментарии к сложным случаям

1. Проект: В этом слове буква е стоит после гласной, поэтому согласного звука перед ней нет, однако само произношение гласного — открытое [э], без йотации.
2. Одесса: Несмотря на иностранное происхождение названия, в русском языке закрепилось исключительно мягкое произношение [де]. Произношение [дэ] считается устаревшим или просторечным.
3. Претензия: В данном слове оба слога с буквой е произносятся мягко.
4. Словарь: Стоит отметить, что в некоторых словах (например, менеджер или патент) наблюдается тенденция к смягчению в разговорной речи, однако строгая литературная норма всё еще предписывает твердое произношение.

Я могу составить для вас таблицу с транскрипцией наиболее трудных слов из этого списка, чтобы закрепить правильное произношение. Хотите, чтобы я это сделал?