All in life,what does't kill me, do me stronger. грамматически правильно переведено предложение? все в жизни, что меня не убивает,делает меня сильнее как правильно строить предложение?

Предложенный вами вариант "All in life,what does't kill me, do me stronger" содержит несколько грамматических ошибок и стилистических неточностей. Основные ошибки в вашем варианте:

1. Грамматика (Does't): Опечатка в отрицании. Правильно писать doesn't.
2. Согласование (Do): Подлежащим является фраза "what doesn't kill me" (что-то одно, третье лицо единственного числа). Поэтому глагол должен иметь окончание -s: makes.
3. Словоупотребление (Do vs Make): В английском языке для выражения изменения состояния (сделать каким-то) используется глагол make, а не do.
4. Пунктуация и артикли: Оборот "All in life" звучит тяжеловесно. В английском языке чаще используют конструкцию "Everything that...".

Правильные варианты перевода В зависимости от желаемого стиля, можно использовать следующие варианты:

Правила построения предложения Чтобы правильно составить это предложение, нужно следовать структуре: [Подлежащее] + [Глагол] + [Объект] + [Прилагательное].

1. Подлежащее (Subject): В данном случае это целое придаточное предложение — What doesn't kill me (То, что меня не убивает). В английском такие конструкции всегда считаются единственным числом.
2. Глагол (Verb): Используем глагол make в форме третьего лица — makes.
3. Объект (Object): На кого направлено действие — me (меня).
4. Дополнение (Complement): Каким именно делает — stronger (сильнее).

Важное уточнение: Слово "stronger" — это сравнительная степень прилагательного. Если вы хотите сказать "делает меня сильнее", используйте суффикс -er.

Итоговый верный вариант Если вы хотите сохранить смысл "Всё в жизни...", лучше всего использовать классическую формулу: "Whatever doesn't kill me makes me stronger." Я могу разобрать для вас другие варианты этой фразы или помочь составить похожее предложение для татуировки или статуса, если это необходимо.