Предложение «Did you see who in the street?» содержит грамматическую неточность. В английском языке вопросительное слово who в роли дополнения требует глагола или уточнения (например, «Who did you see in the street?»). Если рассматривать исходную фразу как утверждение о том, что вы кого-то видели, или как основу для построения различных типов специальных вопросов (Special Questions), то ниже приведены основные варианты в зависимости от того, какую информацию мы хотим получить. Варианты специальных вопросов Специальные вопросы начинаются с вопросительных слов (Wh-words) и требуют изменения порядка слов (вспомогательный глагол перед подлежащим).
- К дополнению (Кого именно вы видели?):
Who did you see in the street?
Это самый прямой и логичный вариант специального вопроса к данной ситуации. - Обстоятельство места (Где вы его видели?):
Where did you see him/whoever it was?
Используется, если факт встречи известен, но нужно уточнить локацию. - Обстоятельство времени (Когда вы видели его на улице?):
When did you see him in the street?
Позволяет узнать точное время или момент события. - К определению (Какого именно человека вы видели?):
What kind of person did you see in the street?
Используется для получения описательных характеристик объекта. - К подлежащему (Кто видел его на улице?):
Who saw him in the street?
Примечание: В вопросах к подлежащему вспомогательный глагол did не используется, а смысловой глагол остается в форме Past Simple (saw).
Сводная таблица структуры
| Вопросительное слово | Вспомогательный глагол | Подлежащее | Смысловой глагол | Дополнение / Обстоятельство |
|---|---|---|---|---|
| Who | did | you | see | in the street? |
| Where | did | you | see | him? |
| When | did | you | see | him in the street? |
Если вам необходимо составить вопрос к конкретному члену предложения, я могу разобрать грамматическую структуру каждого варианта более детально.