Выражение «гнаться за двумя зайцами» — это известная русская идиома, которая описывает ситуацию, когда человек пытается одновременно выполнить два разных дела или достичь двух несовместимых целей. Как правило, фразеологизм имеет негативную или предостерегающую окраску: он указывает на то, что распыление внимания и ресурсов неизбежно приведет к неудаче в обоих начинаниях. Происхождение и полный текст Пословица восходит к народному наблюдению за охотой. Если охотник пытается преследовать одновременно двух разбегающихся в разные стороны зверей, он теряет концентрацию, быстро утомляется и в итоге остается без добычи. Полная версия пословицы звучит так:
«За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь».
Основные значения и контекст употребления
- Отсутствие приоритетов: Указывает на неумение человека выделить главное и сосредоточиться на одной задаче.
- Жадность и нетерпеливость: Желание получить «все и сразу», не прикладывая последовательных усилий.
- Неэффективность: Характеризует ситуацию, когда из-за многозадачности страдает качество выполнения работы.
- Нереалистичные цели: Применяется, когда выбранные цели логически исключают друг друга (например, попытка одновременно экономить деньги и покупать предметы роскоши).
Примеры использования
- В карьере: Сотрудник берется за два сложных проекта одновременно, в результате чего срывает сроки по обоим.
- В личных отношениях: Человек пытается поддерживать романтические отношения с двумя людьми сразу, что в итоге приводит к разрыву с обоими.
- В обучении: Студент пытается выучить два иностранных языка «с нуля» за один месяц и в итоге не усваивает даже базовую грамматику.
Синонимы и аналоги В русском языке и мировой культуре существуют схожие по смыслу выражения:
- «Разрываться на части» (попытка успеть везде).
- «Сидеть на двух стульях» (попытка совместить две противоположные позиции).
- Английский аналог: «To have too many irons in the fire» (иметь слишком много дел одновременно).
Вывод: Данный фразеологизм служит напоминанием о важности фокуса и последовательности. Он призывает к тому, чтобы сначала завершить одно дело, и только затем приступать к следующему, чтобы гарантировать успех. Я могу составить для вас план приоритезации задач или помочь сформулировать советы по тайм-менеджменту, чтобы избежать ситуации «погони за двумя зайцами».