Слово жажда на английский язык чаще всего переводится как thirst. Однако выбор конкретного слова зависит от контекста: 1. Физическое ощущение (желание пить)
- Thirst (существительное) — сама жажда как явление. Например: to die of thirst (умирать от жажды).
- Thirsty (прилагательное) — испытывающий жажду. В английском чаще говорят не «у меня жажда», а «я жаждущий»: I am thirsty.
2. Сильное желание или стремление (переносное значение) Для передачи страстного желания чего-либо используются следующие варианты:
- Thirst for... — жажда знаний, власти или приключений (thirst for knowledge, thirst for power, thirst for adventure).
- Craving — острое, часто непреодолимое желание (например, еды или внимания).
- Lust — жажда в значении страсти или порочного стремления (lust for blood — жажда крови, lust for money — жажда денег).
- Yearning / Longing — томительная жажда, сильная тоска по чему-то или кому-то.
3. Полезные глаголы
- To quench one's thirst — утолить жажду.
- To slake one's thirst — также означает «утолять» или «гасить» жажду.
Хотите узнать, как правильно составить предложение с одним из этих слов?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей