В английском языке цвет рыбы может описываться как через общие названия цветов, так и с помощью специфических биологических и кулинарных терминов. 1. Основные цвета (Basic Colors) Рыбы могут иметь практически любой оттенок из видимого спектра:
- Silver — серебристый (наиболее распространенный для морской рыбы, например, mackerel).
- Grey / Gray — серый (например, grey mullet).
- Gold / Golden — золотистый (например, golden grouper).
- Black — черный (например, black sea bream).
- Blue — синий или голубой (например, blue tang или blue shark).
- Green — зеленый (например, greeneye).
2. Описание окраса и текстуры (Patterns and Texture) Для более точного описания внешнего вида рыбы используются следующие прилагательные:
- Iridescent — радужный, переливающийся.
- Luminescent — светящийся.
- Scaly — чешуйчатый.
- Shiny — блестящий.
- Striped — полосатый (например, striped red mullet).
- Spotted — пятнистый (например, blue-spotted sea bream).
3. Цвет мяса рыбы (Flesh Color) В кулинарном контексте цвет рыбы часто определяется цветом её мяса:
- White fish — белая рыба (треска — cod, палтус — halibut).
- Red fish — красная рыба (это название часто применяется к морскому окуню или определенным видам лосося).
- Pinkish-orange — розово-оранжевый (характерно для лосося — salmon).
- Существует отдельный оттенок, названный в честь этой рыбы — Salmon (лососевый).
4. Биологические термины Цвет рыбы создается специальными клетками:
- Chromatophores — хроматофоры (содержат пигменты: меланин для темных цветов и каротиноиды для желтых/красных).
- Iridiophores — иридиофоры (отвечают за зеркальный и серебристый блеск).
Если вас интересует название конкретной породы рыбы по её цвету (например, «золотая рыбка»), это будет Goldfish. Хотите узнать названия конкретных видов рыб на английском или термины, связанные с их строением?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей