Как будет на английском как дела?

Выбор фразы «как дела» на английском языке зависит от ситуации, степени близости с собеседником и желаемого тона общения. 1. Универсальные и формальные варианты Эти фразы подходят для общения с коллегами, малознакомыми людьми или в официальной обстановке.

• How are you? — Классический и самый распространенный вариант. Часто используется скорее как приветствие, чем как реальный вопрос о жизни.
• How are you doing? — Чуть более теплая и личная версия. В зависимости от интонации может означать как дежурный вопрос, так и искренний интерес к состоянию человека.
• How do you do? — Очень официальный вариант, который сейчас встречается редко, в основном при первом знакомстве в консервативной среде.
• How have you been? — «Как ты был всё это время?». Используется, если вы не видели человека какое-то время (от нескольких дней до месяцев).

2. Повседневные (нейтральные) варианты Подходят для друзей, знакомых и коллег, с которыми у вас хорошие отношения.

• How’s it going? — Очень популярная фраза, означающая «Как идут дела?».
• How are things? или How is everything? — «Как оно?» или «Как всё [продвигается]?». Охватывает общую ситуацию в жизни собеседника.
• How’s your day going? — «Как проходит твой день?». Уместно спросить в середине рабочего дня.

3. Неформальные и сленговые варианты Используются в кругу друзей или молодежной среде.

• What’s up? (часто сокращается до ’Sup?) — «Что нового?» или «Что стряслось?». Часто используется вместо «привет» и не всегда требует развернутого ответа.
• What’s new? — «Что нового?». Хороший способ начать разговор, если вы хотите услышать последние новости.
• How’s life? или How’s life treating you? — «Как жизнь?» или «Как жизнь тебя балует?».
• Alright? или You alright? — Характерно для британского английского. Это одновременно и «привет», и «как дела».

4. Варианты для особых случаев

• How are you holding up? — «Как ты держишься?». Используется, когда вы знаете, что у человека сейчас трудный период (проблемы на работе, болезнь близких).
• What have you been up to? — «Чем занимался в последнее время?». Подразумевает рассказ о конкретных делах или хобби.

Для более глубокого изучения вы можете ознакомиться со списком альтернатив на сайте Britannica Dictionary или изучить рекомендации British Council. Рассказать ли вам о том, как правильно отвечать на эти вопросы, чтобы не звучать слишком формально или, наоборот, не слишком откровенно?