Как бы я не пыталась или как бы я ни пыталась? как правильно?

Правильный вариант — «как бы я ни пыталась». Выбор частицы в подобных конструкциях зависит от грамматической роли предложения и передаваемого смысла. Почему пишется «НИ» Частица «ни» используется в придаточных предложениях с уступительным значением. В таких случаях она не отрицает действие, а, наоборот, усиливает его утвердительный смысл (я пыталась много раз, очень сильно пыталась, но результат не достигнут).

• Пример: Как бы я ни пыталась, дверь не открывалась. (Смысл: я пыталась, но безуспешно).
• Аналогичные конструкции: куда бы ни пошел, что бы ни случилось, сколько бы ни старался, где бы ни была.

Когда может писаться «НЕ» Отрицательная частица «не» используется только в простых восклицательных или вопросительных предложениях, где подразумевается обобщение или подчеркивается разнообразие действий.

• Пример: Как только я не пыталась её открыть! (Смысл: я пробовала самые разные способы, и это утверждение).
• Сравнение:
  • Где он только не бывал! (Восклицание: он был везде).
  • Где бы он ни бывал, везде ему были рады. (Уступка: в любом месте, где он оказывался).

Правило для запоминания Если после фразы «как бы я [ни] пыталась» следует продолжение, указывающее на отсутствие результата или препятствие (например, «...ничего не вышло»), всегда пишите «ни». Проверить правила правописания частиц можно в справочнике Розенталя или через сервис Грамота.ру. Нужно ли вам разобрать пунктуацию (расстановку запятых) в подобных сложных предложениях?