Как написать по английски я хочу есть каждый день в любое время года шоколад

Фразу «Я хочу есть каждый день в любое время года шоколад» на английский язык можно перевести несколькими способами в зависимости от желаемого акцента: Прямой и точный перевод

• I want to eat chocolate every day, regardless of the season.
  Это наиболее грамматически верный и полный вариант, который четко передает смысл фразы.

Более естественные разговорные варианты

• I want to eat chocolate every single day, all year round.
  Выражение all year round (круглый год) звучит очень естественно для носителей языка и заменяет «в любое время года».
• I crave chocolate every day, no matter the season.
  Глагол crave (страстно желать) лучше передает сильное желание съесть что-то конкретное.

Эмоциональные и идиоматические варианты

• I’m a chocoholic; I could eat it every day in any weather.
  Слово chocoholic (шокоголик) подчеркивает вашу любовь к шоколаду как привычку или страсть.
• I need my daily chocolate fix, through every season.
  Выражение chocolate fix часто используется, когда речь идет о необходимой ежедневной порции чего-то вкусного.

Ключевые слова для самостоятельного изменения фразы:

1. Every day — каждый день.
2. Any time of year или All year round — в любое время года / круглый год.
3. Regardless of... — независимо от....
4. Seasons — времена года.

Хотите подобрать более официальный вариант или короткую подпись для социальных сетей?