Ниже представлен перевод предложений на русский язык. В данных примерах модальный глагол may используется для выражения разрешения (в вопросах и утверждениях) или вероятности (в опасениях).
- May I invite Nick to our house?
— Можно мне пригласить Ника к нам домой? / Разрешите мне пригласить Ника к нам в гости? - You may go now.
— Вы можете идти. / Тебе можно идти (сейчас). - If you have done your homework, you may go for a walk.
— Если ты сделал домашнее задание, ты можешь пойти на прогулку (тебе можно пойти погулять). - Don't go to the wood alone: you may lose your way.
— Не ходи в лес один: ты можешь заблудиться (есть вероятность потеряться). - May I go to the post office with Mike?
— Можно мне пойти на почту вместе с Майком?
Краткое пояснение грамматики:
- Разрешение: В первом, втором, третьем и пятом предложениях may служит для просьбы о разрешении или предоставления такового.
- Предположение: В четвертом предложении may выражает возможность совершения действия (неуверенное предположение).
Нужно ли вам разобрать употребление других модальных глаголов (например, can или must) в аналогичных ситуациях?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей