Переведите предложения на немецкий 1. мои родители покупают новую квартиру в городе. 2. дети много путешествуют летом во время каникул. 3. мой отец работает инженером на крупном заводе. 4. вся семья завтракает за столом каждое утро

Ниже представлен перевод предложенных вами предложений на немецкий язык с грамматическими комментариями.

1. Meine Eltern kaufen eine neue Wohnung in der Stadt.
   • Грамматика: Подлежащее Meine Eltern (мои родители) стоит во множественном числе, поэтому глагол kaufen (покупать) сохраняет окончание -en. Прямое дополнение eine neue Wohnung стоит в винительном падеже (Akkusativ). Обстоятельство места in der Stadt употреблено в дательном падеже (Dativ), так как отвечает на вопрос «где?».
2. Die Kinder reisen im Sommer während der Ferien viel.
   • Грамматика: Глагол reisen (путешествовать) стоит на втором месте. Обстоятельство времени im Sommer (летом) и während der Ferien (во время каникул) указывают на период. Предлог während требует родительного падежа (Genitiv), поэтому die Ferien превращаются в der Ferien. Наречие viel (много) обычно ставится в конце смысловой группы.
3. Mein Vater arbeitet als Ingenieur in einem großen Werk.
   • Грамматика: При указании профессии используется предлог als без артикля (als Ingenieur). Место работы in einem großen Werk (на крупном заводе) стоит в дательном падеже (Dativ) после предлога in. Прилагательное groß получает окончание -en в соответствии со смешанным склонением.
4. Die ganze Familie frühstückt jeden Morgen am Tisch.
   • Грамматика: Слово die Familie (семья) в немецком языке — это единственное число, поэтому глагол frühstücken имеет окончание -t. Устойчивое выражение jeden Morgen (каждое утро) всегда используется в Akkusativ. Am Tisch — это слияние предлога an и артикля dem, указывающее на нахождение у стола.

Для практики перевода рекомендую обратить внимание на порядок слов: в повествовательном предложении изменяемый глагол всегда занимает второе место.