Переведите текст на русский язык: my own way part 2 i went to school and college until i was eighteen. i passed my a-levels, then went surfing around the world on my gap year. i really don`t like the word gap because for me that year was full of important activity. nowadays we are encouraged to take a gap year, we are told that future employers love it because it means you have done something original to talk about in your job interviews. but when the gap year is over, you must get down to serious work - start earning money and making plans for the future. we need to think of our security. personally i don`t believe security can come from a big house and a fast car or a university degree. all these things create an illusion that you are secure. security, in my opinion, comes from within oneself. i`m now on my fourth gap year and i am happy, truly happy. every summer i work as a beach lifeguard in cornwall where thousands of people go for their summer holidays. i don`t earn a fortune but my life is rich. i wake up every morning and i see the ocean. i can surf every day if there are waves. i don`t want any other life. i believe that lots of people know what makes them happy but they choose to ignore it because they want to meet the expectations of the society. i don`t want to see the world in the movies and read about it in books. i want to see it myself, smell it, hear it and feel it. i refuse to follow other people`s footsteps. people often ask me what i want to do with my life and when i`m going to get a proper job. they forget that i may be the person who rescued their child on a beach one summer. isn`t that proper enough? i want to do exactly what i`m doing right now. sure i`d like a little house and maybe bring a baby into the world, but i want to go my own way.

Мой собственный путь, часть 2 Я учился в школе и колледже до восемнадцати лет. Я сдал экзамены на уровень A-level, а затем отправился путешествовать по миру и заниматься серфингом во время своего «gap year» (свободного года между школой и университетом). Мне очень не нравится слово «gap» (пробел/перерыв), потому что для меня тот год был наполнен важными событиями. В наши дни нас поощряют брать свободный год; нам говорят, что будущие работодатели обожают это, так как это означает, что у вас есть оригинальный опыт, о котором можно рассказать на собеседовании. Но когда этот год заканчивается, вы должны взяться за серьезную работу — начать зарабатывать деньги и строить планы на будущее. Нам нужно думать о своей безопасности. Лично я не верю, что безопасность и уверенность могут обеспечить большой дом, быстрая машина или диплом университета. Все эти вещи создают лишь иллюзию того, что вы защищены. Безопасность, на мой взгляд, идет изнутри самого человека. Сейчас я провожу свой четвертый свободный год, и я счастлив, по-настоящему счастлив. Каждое лето я работаю спасателем на пляже в Корнуолле, куда тысячи людей приезжают в летние отпуска. Я не зарабатываю целое состояние, но моя жизнь богата. Я просыпаюсь каждое утро и вижу океан. Я могу заниматься серфингом каждый день, если есть волны. Я не хочу никакой другой жизни. Я верю, что многие люди знают, что делает их счастливыми, но предпочитают игнорировать это, потому что хотят соответствовать ожиданиям общества. Я не хочу смотреть на мир в кино или читать о нем в книгах. Я хочу увидеть его сам, почувствовать его запах, услышать и ощутить его. Я отказываюсь идти по чужим стопам. Люди часто спрашивают меня, что я хочу делать со своей жизнью и когда я собираюсь найти «нормальную» работу. Они забывают, что я могу быть тем самым человеком, который однажды летом спас их ребенка на пляже. Разве это не достаточно «нормально»? Я хочу делать именно то, что делаю сейчас. Конечно, я бы хотел иметь маленький домик и, возможно, родить ребенка, но я хочу идти своим собственным путем.