Перевести предложения на английский язык: 1. горнолыжный спорт в наши дни стал самым захватывающим видом спорта. 2. зал испытывал глубокое волнение, когда на сцене появлялась молодая балерина. 3. с трепетным волнением мэри подходила к старому дому, где прошло её детство. 4. фигурное катание вызывает у зрителей волнение. 5. с чувством глубокого волнения и восторга советские люди встретили первого космонавта. 6. пение шаляпина приводило в восторг его современников.

Вот перевод предложений на английский язык с учетом контекстуальных различий в значениях слов «волнение» и «восторг»:

1. Горнолыжный спорт в наши дни стал самым захватывающим видом спорта.
   • Alpine skiing has become the most exciting sport nowadays.
   • Вариант: Downhill skiing has become the most thrilling sport these days.
2. Зал испытывал глубокое волнение, когда на сцене появлялась молодая балерина.
   • The audience felt a deep sense of excitement whenever the young ballerina appeared on stage.
   • Вариант (более эмоциональный): The audience was deeply moved when the young ballerina stepped onto the stage.
3. С трепетным волнением Мэри подходила к старому дому, где прошло её детство.
   • With a sense of anxious trepidation, Mary approached the old house where she had spent her childhood.
   • Вариант: With fluttering heart and great emotion, Mary drew near the old house of her childhood.
4. Фигурное катание вызывает у зрителей волнение.
   • Figure skating thrills the spectators.
   • Вариант: Figure skating causes excitement among the audience.
5. С чувством глубокого волнения и восторга советские люди встретили первого космонавта.
   • With a feeling of profound emotion and delight, the Soviet people welcomed the first cosmonaut.
   • Вариант: The Soviet people met the first cosmonaut with deep excitement and elation.
6. Пение Шаляпина приводило в восторг его современников.
   • Chaliapin's singing enchanted his contemporaries.
   • Вариант: Chaliapin's singing filled his contemporaries with admiration and delight.

Если вам нужно разобрать грамматические конструкции или подобрать синонимы к конкретным словам, укажите, какой аспект требует дополнения.