Translate the following sentences using complex object 1)я хочу,чтобы вы пришли вовремя ,они пригласили вас ,мы выиграли матч ,они могли рисовать хорошо ,она не опаздывала на занятие 2)он заставил, меня переделать работу,нас остаться дома и не уехать в плохую погоду на машине,его сделать все вовремя ,её больше заниматься

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже представлен перевод предложений с использованием конструкции Complex Object (сложное дополнение). В английском языке эта структура строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение (существительное или местоимение в объектном падеже) + инфинитив. 1) Предложения с глаголом "want" (хотеть) В данной группе после дополнения используется инфинитив с частицей to.

  • Я хочу, чтобы вы пришли вовремя. — I want you to come on time.
  • Я хочу, чтобы они пригласили вас. — I want them to invite you.
  • Я хочу, чтобы мы выиграли матч. — I want us to win the match.
  • Я хочу, чтобы они могли рисовать хорошо. — I want them to be able to draw well. (Глагол can не используется в инфинитиве, поэтому заменяется на to be able to).
  • Я хочу, чтобы она не опаздывала на занятие. — I want her not to be late for the class. (Для отрицания частица not ставится перед инфинитивом).

2) Предложения с глаголом "make" (заставлять) В данной группе используется глагол make в прошедшем времени (made). Особенность конструкции с этим глаголом заключается в том, что инфинитив после дополнения употребляется без частицы to.

  • Он заставил меня переделать работу. — He made me redo the work.
  • Он заставил нас остаться дома и не уехать в плохую погоду на машине. — He made us stay at home and not leave by car in bad weather.
  • Он заставил его сделать все вовремя. — He made him do everything on time.
  • Он заставил её больше заниматься. — He made her study more.

Ознакомьтесь с правилами употребления объектного падежа местоимений (me, you, him, her, it, us, them), так как они являются ключевым элементом данной конструкции. Какое из этих предложений вам необходимо разобрать подробнее с точки зрения грамматики?

Форма ответа

Ваш аватар