Ниже представлен перевод предложений с использованием конструкции Complex Object (сложное дополнение). В английском языке эта структура строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение (существительное или местоимение в объектном падеже) + инфинитив. 1) Предложения с глаголом "want" (хотеть) В данной группе после дополнения используется инфинитив с частицей to.
- Я хочу, чтобы вы пришли вовремя. — I want you to come on time.
- Я хочу, чтобы они пригласили вас. — I want them to invite you.
- Я хочу, чтобы мы выиграли матч. — I want us to win the match.
- Я хочу, чтобы они могли рисовать хорошо. — I want them to be able to draw well. (Глагол can не используется в инфинитиве, поэтому заменяется на to be able to).
- Я хочу, чтобы она не опаздывала на занятие. — I want her not to be late for the class. (Для отрицания частица not ставится перед инфинитивом).
2) Предложения с глаголом "make" (заставлять) В данной группе используется глагол make в прошедшем времени (made). Особенность конструкции с этим глаголом заключается в том, что инфинитив после дополнения употребляется без частицы to.
- Он заставил меня переделать работу. — He made me redo the work.
- Он заставил нас остаться дома и не уехать в плохую погоду на машине. — He made us stay at home and not leave by car in bad weather.
- Он заставил его сделать все вовремя. — He made him do everything on time.
- Он заставил её больше заниматься. — He made her study more.
Ознакомьтесь с правилами употребления объектного падежа местоимений (me, you, him, her, it, us, them), так как они являются ключевым элементом данной конструкции. Какое из этих предложений вам необходимо разобрать подробнее с точки зрения грамматики?