Выбрать один из предложенных вариантов 1. england is almost (unique/ordinary) in having (two/three) different kinds of lawyers, with (separate/the same) jobs in the legal system. 2. (solicitors/managing) clerks prepare a case for (a barrister/a judge). 3. in a (civil/ criminal) action solicitors have the right to speak in the (lowest/highest)/ 4. the (law society/ bar) is a governing body of solicitors. 5. it is mistake (to regard/ to point) a barrister entirely as an (advocate/ prosecutor).

Ниже представлены правильные варианты для каждого предложения в соответствии со стандартами английской правовой системы:

1. England is almost unique in having two different kinds of lawyers, with separate jobs in the legal system.

• Пояснение: В большинстве стран существует единая профессия юриста, в то время как в Англии и Уэльсе исторически сохраняется разделение на две ветви с разными функциями.

1. Managing clerks prepare a case for a barrister.

• Пояснение: Юридические клерки (помощники) готовят материалы дела (brief), с которыми затем работает барристер, представляющий интересы клиента в суде.

1. In a civil action solicitors have the right to speak in the lowest.

• Пояснение: Солиситоры имеют право выступления (right of audience) преимущественно в судах низшей инстанции (например, в судах графств), особенно по гражданским делам.

1. The Law Society is a governing body of solicitors.

• Пояснение: Law Society является профессиональной ассоциацией и регулирующим органом для солиситоров, в то время как Bar Council (или General Council of the Bar) регулирует деятельность барристеров.

1. It is mistake to regard a barrister entirely as an advocate.

• Пояснение: Хотя основной функцией барристера является выступление в суде, они также занимаются консультированием по сложным правовым вопросам и составлением юридических документов, поэтому считать их исключительно судебными адвокатами не совсем верно.

Для закрепления материала можно изучить различия в требованиях к квалификации для солиситоров и барристеров.