6. переведите на русский язык текст: about libraries. there are many big and small libraries everywhere in our country. they have millions of books in different languages. you can find there the oldest and the newest books. every school has a library. pupils come to the library to take books on different subjects. the school library where oleg studies is good. it is a large clean room. there are four big windows in it. the walls are light blue. there are a lot of shelves full of books. you can find books on literature, physics, history, chemistry, geography, biology and other subjects. there are books in english, too. on the walls you can see pictures of some great writers and poets. on the table near the window you can always see beautiful spring and autumn flowers. oleg likes to go to the library. he can always find there something new, something he needs. books despite fears that the so-called electronic media — especially radio, television, and videos — might damage book publishing, the opposite seems to be true. book sales since the introduction of television have increased considerably, well beyond the increase in population. in fact, the u.s. leads in the number of books read per capita. these books range from the most recent best seller or biography to histories, gardening and cookbooks, or technical volumes and encyclopedias. several reasons have been offered to account for this fact. first, american schools have traditionally stressed and tried to develop a love of reading, to make it a habit. this general educational emphasis has been successful. one notes how many people are reading hooks — not only newspapers or magazines — in city buses, airports, during: lunch breaks, or on the beach. secondly, public libraries have always been very active in communities throughout the country. here, too, the general policy has been to get books to people rather than to protect the books from people. a favorite way of raising money for libraries is to have thousands of used books donated by the community and then to have a book sale (any five for $11). the money made in this fashion goes to buy new books for the library. such popular community fund-raising activities also increase the feeling among people that the library is theirs. the third and probably most important reason is that there are no laws which protect book sellers or fix prices. anyone can sell new and used books at discount and sale prices, and just about everyone does. very early, books were sold every where, in drug stores and supermarkets, department stores and 24-hour shops, through book clubs and by colleges, as well as in regular book stores. many university book stores are student-owned and run. they operate on a nonprofit basis, that is, all profits go towards keeping the prices of books down, for paying the student employees, and often to support student scholarships and other financial aid. then, there are the large paperback supermarkets* located in most shopping centers, which sell mainly paperback books on a variety of subjects. these, too, have done a great deal to keep the book trade healthy and growing. nationwide radio and television shows, new movies, and filmed versions of books have often helped to create spectacular book sales.

Ниже представлен перевод текста на русский язык: О библиотеках В нашей стране повсюду много больших и малых библиотек. В них хранятся миллионы книг на разных языках. Там можно найти как самые старые, так и самые новые издания. В каждой школе есть библиотека. Ученики приходят в библиотеку, чтобы взять книги по различным предметам. Школьная библиотека, в которой учится Олег, очень хорошая. Это большая чистая комната. В ней четыре больших окна. Стены светло-голубые. Там много полок, уставленных книгами. Можно найти книги по литературе, физике, истории, химии, географии, биологии и другим предметам. Есть книги и на английском языке. На стенах можно увидеть портреты великих писателей и поэтов. На столе у окна всегда стоят красивые весенние и осенние цветы. Олегу нравится ходить в библиотеку. Он всегда может найти там что-то новое, то, что ему нужно. Книги: вопреки опасениям, что так называемые электронные СМИ — особенно радио, телевидение и видео — могут нанести ущерб книгоизданию, произошло обратное. С момента внедрения телевидения продажи книг значительно выросли, причем темпы роста существенно опережают прирост населения. Фактически, США лидируют по количеству прочитанных книг на душу населения. Диапазон этих книг широк: от самых свежих бестселлеров или биографий до трудов по истории, садоводству, кулинарии, а также технических томов и энциклопедий. Для объяснения этого факта было предложено несколько причин. Во-первых, американские школы традиционно делали упор и старались развить «любовь к чтению», чтобы сделать его привычкой. Этот общий образовательный акцент оказался успешным. Заметно, как много людей читают книги — а не только газеты или журналы — в городских автобусах, аэропортах, во время обеденных перерывов или на пляже. Во-вторых, публичные библиотеки всегда были очень активны в сообществах по всей стране. Здесь общая политика также заключалась в том, чтобы доставлять книги людям, а не защищать книги от людей. Популярный способ сбора средств для библиотек — это когда сообщество жертвует тысячи подержанных книг, а затем проводится книжная распродажа («любые пять за 11 долларов»). Деньги, вырученные таким образом, идут на покупку новых книг для библиотеки. Такие популярные общественные мероприятия по сбору средств также усиливают у людей чувство того, что библиотека принадлежит им. Третья и, вероятно, самая важная причина заключается в том, что не существует законов, защищающих продавцов книг или устанавливающих фиксированные цены. Любой может продавать новые и подержанные книги со скидкой и по распродажным ценам, и почти все так и делают. Очень рано книги стали продаваться повсеместно: в аптеках и супермаркетах, универмагах и круглосуточных магазинах, через книжные клубы и колледжи, а также в обычных книжных магазинах. Многие университетские книжные магазины принадлежат студентам и управляются ими. Они работают на некоммерческой основе, то есть вся прибыль идет на удержание низких цен на книги, на выплату зарплаты студентам-работникам и часто на поддержку студенческих стипендий и другой финансовой помощи. Кроме того, в большинстве торговых центров расположены крупные «супермаркеты книг в мягкой обложке», которые продают в основном издания в мягком переплете на самые разные темы. Они также внесли большой вклад в поддержание здоровья и роста книжной торговли. Общенациональные радио- и телешоу, новые фильмы и экранизации книг часто способствовали созданию впечатляющих объемов продаж книг. Укажите, требуется ли вам стилистическая правка перевода для конкретных целей (например, для научного или художественного использования).