Что значит слово фразеологизм?

Фразеологизм — это устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое словосочетание, которое воспринимается как единая смысловая единица. Его главная особенность заключается в том, что общий смысл выражения не складывается из значений отдельных слов, входящих в него. Основные признаки фразеологизмов

• Устойчивость и постоянство: слова в составе выражения нельзя произвольно менять местами или заменять синонимами без потери смысла.
• Воспроизводимость: они не создаются в процессе речи заново, а извлекаются из памяти как готовые речевые формулы.
• Переносное значение: смысл фразеологизма чаще всего метафоричен. Например, выражение «бить баклуши» означает «бездельничать», а не физическое воздействие на деревянные заготовки.
• Единая синтаксическая роль: в предложении весь фразеологизм выступает как один член предложения (подлежащее, сказуемое и т. д.).

Классификация (по В. В. Виноградову) Ученые разделяют фразеологизмы на группы в зависимости от того, насколько сильно связаны слова внутри них:

1. Фразеологические сращения (идиомы): выражения с абсолютно неразложимым смыслом, который никак не вытекает из значений слов (например, «собаку съел», «бить баклуши»).
2. Фразеологические единства: выражения, где общий смысл еще можно понять через метафору или образ (например, «держать камень за пазухой», «плыть по течению»).
3. Фразеологические сочетания: устойчивые обороты, в которых одно слово имеет связанное значение и употребляется только с конкретными словами (например, «закадычный друг» — слово «закадычный» не употребляется с другими существительными).
4. Фразеологические выражения: устойчивые в своем составе обороты, которые состоят из слов со свободным значением, но используются как готовые клише (пословицы, поговорки, крылатые фразы).

Примеры и их значения

• Водить за нос — обманывать.
• Как две капли воды — очень похожи.
• Зарубить на носу — хорошо запомнить.
• Витать в облаках — бесплодно мечтать.
• Работать спустя рукава — делать что-либо небрежно.

Узнать больше о происхождении конкретных выражений можно в Фразеологическом словаре на портале Грамота.ру. Хотите разобрать происхождение конкретного фразеологизма или подобрать синонимы к известному выражению?