Слово future в переводе с английского имеет несколько основных значений в зависимости от части речи: 1. Как имя существительное В этой роли оно чаще всего переводится как «будущее».
- Будущее (события, которые еще не произошли): the future of humanity — «будущее человечества».
- Будущность (перспективы человека или проекта): a bright future — «светлое будущее» или «блестящая будущность».
- Грядущее (более поэтичный или торжественный вариант).
2. Как имя прилагательное Описывает что-то, относящееся к будущему времени, и переводится как «будущий» или «грядущий».
- Будущий: future generation — «будущее поколение».
- Дальнейший: future plans — «дальнейшие планы».
- Предстоящий: future events — «предстоящие события».
3. В специальных терминах
- Грамматика: Future Tense — «будущее время» (категория, описывающая действия после момента речи).
- Финансы: Future (или чаще во множественном числе futures) — «фьючерс». Это контракт на покупку или продажу актива по заранее зафиксированной цене в определенную дату.
Популярные устойчивые выражения
- In the future — в будущем.
- In future — впредь, отныне.
- Foreseeable future — ближайшее (обозримое) будущее.
- Back to the future — назад в будущее.
Вы можете изучить больше примеров употребления в контексте на сайте Reverso Context или проверить академические определения в Cambridge Dictionary. Вам необходимо разобрать правила построения времен группы Future в английском языке или примеры использования фьючерсов в торговле?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей