Слово «подушка» на английский язык переводится по-разному в зависимости от её назначения:
- Pillow — классическая спальная подушка, которую используют в кровати для головы.
- Cushion — декоративная подушка для дивана или кресла, а также мягкая подкладка на сиденье стула.
- Throw pillow (или scatter cushion) — небольшая декоративная подушка, которую «набрасывают» на мебель для красоты.
- Bolster — длинная цилиндрическая подушка-валик.
- Airbag — подушка безопасности в автомобиле.
Дополнительные термины:
- Pillowcase — наволочка для спальной подушки.
- Cushion cover — чехол для декоративной подушки.
- Pillow fight — бой подушками.
- Financial cushion — «финансовая подушка» (запас денег на случай кризиса).
Произносится слово pillow как [ˈpɪləʊ] (пи́лоу), а cushion — [ˈkʊʃ(ə)n] (ку́шн).
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей