Для того чтобы рассказать о своих предпочтениях на английском языке, важно правильно использовать грамматические конструкции и разнообразить лексику, чтобы речь не казалась однообразной. 1. Грамматические правила Когда вы говорите о том, что вам нравится или не нравится делать, после основного глагола (like, love, hate) обычно используется либо герундий (глагол с окончанием -ing), либо инфинитив с частицей to:
- Герундий (подчеркивает сам процесс): I like swimming.
- Инфинитив (часто подчеркивает привычку или результат): I like to swim every morning.
- Важно: глагол enjoy (наслаждаться) всегда требует после себя только форму с -ing.
2. Как сказать «Мне нравится» Используйте разные уровни интенсивности чувств, чтобы точнее передать свои эмоции:
- I'm really into... — Я очень увлекаюсь чем-то (например, I'm really into photography).
- I'm fond of... / I'm keen on... — Мне очень нравится / я обожаю (например, I'm fond of gardening).
- I'm crazy/mad about... — Я без ума от чего-то.
- I'm a big fan of... — Я большой поклонник (например, I'm a big fan of jazz music).
- It's my thing — Это «моё», мне это близко.
3. Как сказать «Мне не нравится» Чтобы звучать вежливо или, наоборот, подчеркнуть сильное отвращение, используйте следующие фразы:
- I'm not a huge fan of... — Я не большой любитель.
- It's not my cup of tea — Это не в моем вкусе (идиома).
- I'm not really into... — Я не особо увлекаюсь этим.
- I can't stand... / I can't bear... — Я терпеть не могу.
- I loathe / I detest... — Я ненавижу / питаю отвращение (очень сильные чувства).
- I don't mind... — Я не против (когда вам всё равно, нравится или нет).
4. Пример структуры текста При написании рассказа о себе на My English Pages рекомендуют использовать следующую структуру:
- Вступление: In my free time, I like to...
- Описание: Что это за хобби и как часто вы им занимаетесь.
- Причина: Почему оно вам нравится (I love this because it helps me relax).
- Противопоставление: Что вам категорически не нравится (On the other hand, I can't stand...).
Полезные связки Чтобы объединить мысли, используйте слова-связки:
- But / However (но / однако): I like cooking, but I hate washing the dishes.
- Also (также): I enjoy running. I also like hiking.
Хотите ли вы составить короткий рассказ на основе этих фраз или вам нужен список конкретных хобби с переводом?