Как перевести предложение : я выношу мусор из квартиры ежедневно.

Ниже приведены варианты перевода фразы «Я выношу мусор из квартиры ежедневно» на основные иностранные языки с пояснением используемой лексики: На английский язык

• I take out the trash from the apartment every day.
  • I take out the garbage from the flat daily.
  • Пояснение: Глагол take out является стандартным фразовым глаголом для выноса мусора. В американском английском чаще используется слово trash, в британском — rubbish или garbage. Apartment — типичный американский вариант «квартиры», flat — британский.

На немецкий язык

• Ich bringe jeden Tag den Müll aus der Wohnung raus.
  • Пояснение: Используется разделяемый глагол rausbringen (выносить наружу). Слово Müll означает «мусор», а jeden Tag — «ежедневно».

На французский язык

• Je sors les poubelles de l'appartement tous les jours.
  • Пояснение: Глагол sortir означает «выносить» в данном контексте. La poubelle буквально переводится как «мусорное ведро», но во множественном числе часто используется для обозначения самого мусора.

На испанский язык

• Saco la basura del apartamento todos los días.
  • Пояснение: Глагол sacar означает «вытаскивать» или «выносить». La basura — «мусор», а фраза todos los días соответствует русскому «ежедневно».

Подходит ли вам перевод на какой-то конкретный диалект (например, британский или латиноамериканский)?