Как по английком языке будет друг

Основным переводом слова «друг» на английский язык является friend. Однако в зависимости от контекста, региональных особенностей и степени близости используются разные варианты: Основные варианты и их использование

• Friend — универсальное слово. В англоязычной культуре оно часто охватывает более широкий круг людей, включая коллег и просто хороших знакомых.
• Buddy — «приятель» или «дружище». Чаще используется в американском английском в неформальной обстановке.
• Mate — «товарищ» или «друг». Характерно для британского и австралийского английского.
• Pal — «дружище», «напарник». Встречается в Британии, но может звучать немного старомодно.

Варианты для разных уровней близости

• Best friend (или сокращенно BFF) — лучший друг.
• Acquaintance — знакомый (человек, которого вы знаете, но не считаете близким другом).
• Companion — спутник, товарищ по какому-либо делу.
• Confidant — доверенное лицо, близкий друг, которому поверяют секреты.

Сленг и современные обращения

• Bro — сокращение от brother, очень близкий друг (как брат).
• Homie — «кореш», человек из своей компании или одного района.
• Bestie — популярное неформальное обращение к лучшему другу или подруге.

Хотите узнать, как правильно составить предложение с одним из этих слов или как вежливо обратиться к незнакомому человеку?