Слово «кот» на английский язык переводится по-разному в зависимости от контекста, пола животного и эмоциональной окраски:
- Cat — универсальный и самый распространенный термин, который используется для обозначения как котов, так и кошек.
- Tomcat (или просто Tom) — специфическое обозначение самца (кота). Часто так называют взрослых, особенно бродячих или некастрированных котов.
- Kitten — котенок. В разговорной речи часто сокращается до kit.
- Kitty (или pussycat) — ласковое обращение, аналогичное русскому «котик» или «киса».
- Gib — редкое техническое название кастрированного кота.
- Feline — научный термин, означающий «представитель семейства кошачьих».
В англоязычной культуре также популярны сленговые и ироничные названия: kitteh (интернет-сленг), fat cat (богач, «денежный мешок») и cool cat (модный, уверенный в себе человек). Для перевода конкретных фраз можно воспользоваться Яндекс Переводчиком или словарем Linguee. Подсказать ли вам устойчивые идиомы с этим словом, такие как «let the cat out of the bag»?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей