Слово «молоко» на английском языке — milk. 1. Основные характеристики
- Транскрипция: [mɪlk].
- Произношение: Читается с кратким звуком «и» (как в слове «bit»).
- Часть речи: Может быть существительным («молоко») или глаголом («доить»).
2. Виды молока по жирности В англоязычных странах принята четкая классификация:
- Whole milk — цельное молоко (жирность около 3,25%).
- Semi-skimmed milk (BrE) или 2% milk (AmE) — полуобезжиренное молоко (2% жирности).
- Low-fat milk (1%) — молоко с низким содержанием жира.
- Skimmed milk (BrE) или Skim milk / Fat-free milk (AmE) — полностью обезжиренное молоко.
3. Другие популярные виды
- Plant-based milk — растительное молоко (общее название).
- Almond milk — миндальное.
- Oat milk — овсяное.
- Soy milk — соевое.
- Coconut milk — кокосовое.
- Condensed milk — сгущенное молоко.
- Powdered milk — сухое молоко.
- Raw milk — сырое (непастеризованное) молоко.
4. Полезные фразы и идиомы
- A glass / bottle / carton of milk — стакан / бутылка / пакет молока.
- Do you take milk in your coffee? — Вы добавляете молоко в кофе?
- The milk has gone off / gone bad — Молоко испортилось (прокисло).
- It's no use crying over spilt milk — «Слезами горю не поможешь» (дословно: нет смысла плакать над пролитым молоком).
- To milk someone for money — (переносное значение) «выкачивать» из кого-то деньги.
Для более точного перевода подскажите, в каком контексте (кулинария, медицина или разговорная речь) вы планируете использовать это слово?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей