На английский язык слово «корабль» переводится по-разному в зависимости от размера и назначения судна:
- Ship — основное слово для обозначения крупного морского судна (военного, грузового или круизного лайнера). В морской традиции к ship часто обращаются в женском роде (she).
- Boat — лодка или небольшое судно. Обычно говорят, что «корабль может нести лодку, но лодка не может нести корабль».
- Vessel — официальный или технический термин, означающий любое плавсредство (судно). Часто используется в юридических документах и навигации.
Примеры использования:
- Warship — военный корабль.
- Cargo ship — грузовое судно.
- Sailing ship — парусник.
- Cruise ship — круизный лайнер.
Хотите узнать, как называются составляющие части корабля на английском?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей