Для образования множественного числа существительного half mother-in-law следует руководствоваться правилами для составных существительных: окончание множественного числа добавляется к основному (главному) слову.
| Единственное число | Множественное число | Комментарий |
|---|---|---|
| half mother-in-law | half mothers-in-law | Основным словом является mother, поэтому окончание -s добавляется именно к нему. |
Основные правила и нюансы:
- Главное слово: В сложных словах с дефисами, обозначающих родственные связи через брак (in-laws), множественное число всегда образуется изменением «ядерного» существительного (mother, father, sister и т. д.), а не части -law.
- Приставка half: Слово half (половинный/сводный) в данном контексте выступает как определение и не меняет свою форму при изменении числа основного существительного.
- Притяжательный падеж: Не путайте множественное число с притяжательным падежом. Если нужно сказать «машина свекрови», используется форма mother-in-law's. Для «машин нескольких свекровей» — mothers-in-law's.
- Разговорная норма: В неформальной речи иногда встречается форма mother-in-laws, но в академическом и официальном английском правильным вариантом считается исключительно mothers-in-law.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей