Revival - можно перевод?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово revival [rɪˈvaɪv(ə)l] переводится с английского как возрождение, оживление или восстановление. В зависимости от контекста оно может иметь следующие значения:

  • Общее возрождение. Используется, когда речь идет о возвращении чего-либо к жизни, популярности или активному состоянию (например, cultural revival — культурное возрождение).
  • Оживление и восстановление. Применяется в экономике или медицине (например, economic revival — экономический подъем, оживление экономики).
  • Возобновление. Употребляется в отношении процессов, которые были прерваны (например, возобновление интереса к старой моде или постановка старой пьесы в театре).
  • Религиозное пробуждение. В теологии термин означает ривайвелизм — движение, направленное на обновление веры и личную встречу с Богом.
  • Юридическое восстановление. Может означать восстановление действия договора или закона.

Примеры употребления:

  1. The city is experiencing a revival. — Город переживает возрождение.
  2. The revival of traditional crafts.Возобновление интереса к традиционным ремеслам.
  3. Gothic revival. — Неоготика (буквально: возрождение готики).

Хотите разобрать синонимы этого слова или увидеть больше примеров из литературы?

Форма ответа

Ваш аватар