Написать по английский как дела?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Фраза «как дела?» на английском языке имеет множество вариантов в зависимости от ситуации и степени близости с собеседником. Основные способы спросить «как дела?»

  • How are you? — классический и универсальный вариант, подходящий как для формального, так и для неформального общения.
  • How’s it going? — более повседневный вариант, часто используемый среди знакомых и коллег.
  • How are you doing? — популярная фраза, которая звучит чуть более дружелюбно и участливо, чем стандартное «How are you?».
  • What’s up? — очень неформальный вариант для друзей, который переводится как «Что нового?» или «Как оно?».
  • How have you been? — используется, если вы не видели человека какое-то время, и хотите узнать, как прошли его дни с момента последней встречи.
  • How’s everything? — широкий вопрос, охватывающий все сферы жизни.

Популярные варианты ответов Ответ зависит от того, насколько искренне вы хотите поделиться своим состоянием:

  • I’m good, thanks. — самый распространенный и позитивный ответ.
  • I’m fine, thank you. — стандартный вежливый ответ, часто используемый в формальной обстановке.
  • Pretty good. — «Довольно хорошо», часто используется в разговорной речи.
  • Not bad. — «Неплохо», нейтральный вариант.
  • Not much. — стандартный ответ на вопрос What’s up?, означающий, что ничего особенного не произошло.
  • Same old, same old. — «Всё по-прежнему», если в жизни нет особых перемен.
  • Could be better. — «Могло бы быть и лучше», если дела идут не очень хорошо.

Для поддержания беседы после ответа принято задавать встречный вопрос, например: «And you?» или «How about you?». Желаете ли вы разобрать конкретные примеры для деловой переписки или сленговые выражения для общения с друзьями?

Форма ответа

Ваш аватар