Переведите на английский язык, употребляя модальные глаголы. 1. можно мне взять вашу книгу? 2. на уроке английского языка вы должны говорить только по-английски. 3. можно мне задать вам вопрос? 4. я не могу пойти сегодня в кино, так как я очень занят. 5. вы должны прочитать этот текст. 6. он должен переговорить со своими родителями. 7. эта женщина – прекрасный водитель. она может водить даже автобус. 8. можно мне бутерброд с тунцом и чашечку кофе.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже представлен перевод предложений на английский язык с использованием соответствующих модальных глаголов (can, may, must, should, have to):

  1. Можно мне взять вашу книгу?
  • May I take your book? (Официальное разрешение)
  • Can I take your book? (Разговорный вариант)
  1. На уроке английского языка вы должны говорить только по-английски.
  • You must speak only English during the English lesson. (Строгое требование/правило)
  • You should speak only English during the English lesson. (Рекомендация)
  1. Можно мне задать вам вопрос?
  • May I ask you a question? (Вежливая просьба)
  • Can I ask you a question? (Более неформально)
  1. Я не могу пойти сегодня в кино, так как я очень занят.
  • I cannot (can't) go to the cinema today because I am very busy. (Физическая невозможность/отсутствие возможности)
  1. Вы должны прочитать этот текст.
  • You must read this text. (Обязательное требование)
  • You should read this text. (Совет или настойчивое предложение)
  1. Он должен переговорить со своими родителями.
  • He must talk to his parents. (Внутренняя необходимость)
  • He has to talk to his parents. (Внешние обстоятельства)
  • He should talk to his parents. (Совет)
  1. Эта женщина — прекрасный водитель. Она может водить даже автобус.
  • This woman is a great driver. She can even drive a bus. (Выражение физической способности или умения)
  1. Можно мне бутерброд с тунцом и чашечку кофе?
  • Can I have a tuna sandwich and a cup of coffee, please? (Заказ в кафе/просьба)
  • May I have a tuna sandwich and a cup of coffee, please? (Более формальный вариант)

Проверьте, требуется ли в вашем контексте соблюдение строгой официальности или вы предпочитаете использовать более разговорные формы модальных глаголов.

Форма ответа

Ваш аватар