5. переведите предложения с русского на английский язык. 1. я учусь на первом курсе в университете. 2. в москве много красивых старинных зланий. 3. они никогда не пропускают занятия. 4. вы можете перевести эти слова? 5. летом после экзаменов я поеду отдыхать

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Вот перевод предложений на английский язык с пояснениями по грамматике и лексике:

  1. I am a first-year student at the university.
    • Альтернатива: I am in my first year at university.
    • Фраза «учусь на первом курсе» чаще всего переводится как I am a first-year student согласно британским и американским стандартам образования.
  2. There are many beautiful ancient buildings in Moscow.
    • Вариант: Moscow has many beautiful historic buildings.
    • Для указания наличия объектов в городе используется конструкция there is / there are. Слово «старинный» лучше всего передается как ancient или historic.
  3. They never skip classes.
    • Вариант: They never miss their lessons.
    • Глагол to skip используется для обозначения намеренного пропуска занятий (прогула), в то время как to miss носит более нейтральный характер.
  4. Can you translate these words?
    • В данном вопросе модальный глагол can выражает физическую возможность или умение выполнить перевод.
  5. In summer, after the exams, I will go on holiday.
    • Вариант (US): This summer, after exams, I'm going on vacation.
    • Для выражения планов на будущее используется Future Simple (will go) или конструкция to be going to.

Вы можете закрепить навыки построения предложений, изучив правила использования времен в справочнике Cambridge Dictionary Grammar. Уточните, требуется ли вам британский или американский вариант английского для более точного подбора лексики.

Форма ответа

Ваш аватар