Вот перевод предложенных вами фраз на английский язык:
- Где живут твои родители? — Where do your parents live?
- Он спросил, где живут мои родители. — He asked where my parents lived. (В косвенной речи используется правило согласования времен в английском языке).
- Я не помню, где живут твои родители. — I don’t remember where your parents live.
- Когда ты был в Париже? — When were you in Paris?
- Я был в Лондоне два месяца назад. — I was in London two months ago.
- Он спросил меня, когда я был в Америке. — He asked me when I had been to America. (Для действия, предшествующего моменту вопроса, используется Past Perfect).
- Ты студент? — Are you a student?
- Он спросил меня, студент ли я. — He asked me if I was a student. (Для перевода частицы «ли» в косвенных вопросах используется союз if или whether).
- Я построил дом. — I have built a house. (Если важен результат на текущий момент) или I built a house (если речь о конкретном событии в прошлом).
- Я покупаю машину (запланированное действие). — I am buying a car. (Использование Present Continuous для обозначения запланированных действий в будущем).
- Я построю дом (не запланированное действие / спонтанное решение). — I will build a house. (Вспомогательный глагол will используется для спонтанных решений).
Вы можете изучить дополнительные примеры использования косвенной речи на портале Cambridge Dictionary. Укажите, нужно ли разъяснить разницу между использованием времен в других подобных конструкциях.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей