Перевести с русского на английский : каждое утро я умываюсь и чищу зубы .

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Фраза «каждое утро я умываюсь и чищу зубы» переводится на английский язык следующим образом: Every morning I wash my face and brush my teeth. Разбор фразы

  • Every morning — каждое утро. Это обстоятельство времени, которое обычно ставится в начало или конец предложения.
  • I wash my face — я умываюсь (дословно: «я мою свое лицо»). В английском языке при описании гигиенических процедур принято использовать притяжательные местоимения (my, your, his).
  • brush my teeth — чищу зубы (дословно: «чищу свои зубы»).

Альтернативные варианты В зависимости от того, на чем вы хотите сделать акцент, можно использовать следующие варианты:

  • I wash my face and brush my teeth every morning. — (Более нейтральный порядок слов, характерный для разговорной речи).
  • Every morning, I get washed and brush my teeth. — (Использование «get washed» применимо, если речь идет об общем процессе умывания/подготовки).
  • First thing every morning, I brush my teeth and wash my face. — (Если вы хотите подчеркнуть, что это первое, что вы делаете после пробуждения).

Хотите дополнить это предложение другими действиями из вашего утреннего распорядка, например, завтраком или зарядкой?

Форма ответа

Ваш аватар