«И они все здесь, с тобой!» — перевод этой фразы. Это прямая цитата из культового фильма ужасов 2017 года «Оно» (It), основанного на романе Стивена Кинга. Эти слова произносит клоун Пеннивайз, когда запугивает одного из главных героев, Билла Денбро. Вот основные детали, которые помогут вспомнить контекст:
- Чаклз (Chuckles): В оригинальном тексте и фильме это имя одного из клоунов. В русском дубляже и официальных переводах книг его часто называют Хохотун или Смешарик.
- Сцена: Момент происходит в подвале дома Билла, когда он видит призрак своего погибшего младшего брата Джорджи. Джорджи говорит, что внизу, в канализации, очень весело, и упоминает своих «друзей», включая Чаклза.
- Смысл: Фраза служит пугающим напоминанием о том, что все жертвы Пеннивайза остаются с ним в ловушке («они все здесь летают»).
Вы можете пересмотреть этот леденящий душу фрагмент на YouTube или ознакомиться с подробностями сюжета на Кинопоиске. Могу помочь найти полный текст этой сцены в оригинале или список других известных цитат Пеннивайза.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей