Слово watch (наручные или карманные часы) в английском языке является исчисляемым существительным в единственном числе. В отличие от русского языка, где слово «часы» всегда стоит во множественном числе, в английском языке логика проста: один предмет — единственное число, несколько предметов — множественное. Правила использования и примеры
- Единственное число: watch
Если речь идет об одном предмете, используется глагол в форме единственного числа (is, was, has, does).- His old grandfather’s watch is made of gold. (Часы его старого дедушки сделаны из золота).
- My watch was expensive. (Мои часы были дорогими).
- Множественное число: watches
Если часов несколько, к слову добавляется окончание -es, и используется глагол во множественном числе (are, were, have, do).- His watches are made of gold. (Его часы [несколько штук] сделаны из золота).
Сравнение с другими типами часов Для ясности стоит разделить три основных слова, обозначающих приборы для измерения времени:
| Слово | Значение | Число | Пример |
|---|---|---|---|
| Watch | Наручные / карманные часы | Исчисляемое (is/are) | The watch is slow. |
| Clock | Настенные / настольные часы | Исчисляемое (is/are) | The wall clock is ticking. |
| Clocks | Несколько настенных часов | Множественное (are) | The clocks are loud. |
Почему возникает путаница? В английском языке есть категория существительных, которые всегда стоят во множественном числе (так называемые pluralia tantum), например: scissors (ножницы), glasses (очки), trousers (брюки). Слово watch в эту категорию не входит. Правильный вариант для вашего предложения:
His old grandfather's watch is made of gold.
Я могу помочь вам перевести остальную часть текста или разобрать другие грамматические конструкции в этом предложении.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей