Слово «крыса» на английском языке — rat. Ниже приведен подробный разбор использования этого слова в зависимости от контекста: 1. Основное значение (Биология) Слово rat используется для обозначения грызунов семейства мышиных, которые крупнее обычных мышей.
- Транскрипция: [ræt].
- Множественное число: rats.
- Пример: My cat caught a rat (Моя кошка поймала крысу).
2. Отличие от мыши (Rat vs. Mouse) В английском языке важно не путать этих животных:
- Rat (Крыса): Крупный грызун с длинным, толстым и чешуйчатым хвостом без волос.
- Mouse (Мышь): Маленький грызун с тонким хвостом, покрытым короткими волосками.
3. Переносные и сленговые значения Слово «rat» часто используется как оскорбление или описание определенного поведения:
- Предатель или доносчик: Человек, который выдает секреты или доносит властям («стукач»).
- Фразовый глагол: to rat on someone — настучать на кого-то, предать.
- Подлый человек: Используется как ругательство в адрес того, кто обманул или поступил нечестно.
- Фанатичный посетитель чего-либо: В сочетании с другими словами указывает на человека, который проводит всё время в одном месте:
- Gym rat — «спортивная крыса» (фанат спортзала).
- Mall rat — подросток, постоянно гуляющий по торговым центрам.
4. Популярные идиомы
- To smell a rat — почуять неладное, заподозрить обман.
- Rat race — «крысиные бега» (бесконечная погоня за успехом, богатством или карьерой в условиях жесткой конкуренции).
- Rats! — восклицание, выражающее досаду или разочарование (аналог русского «Черт возьми!» или «Ну вот еще!»).
Хотите узнать больше о других животных или разобрать сленговые выражения подробнее?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей