Как переводится вода на английском

Слово «вода» на английский язык переводится как water. Транскрипция и произношение Произношение слова зависит от диалекта:

• Британский вариант: [ˈwɔːtə] («уо-тэ») — звук «r» на конце практически не слышен.
• Американский вариант: [ˈwɔːtər] («уо-тэр») — буква «t» в середине часто произносится мягко, напоминая быстрый звук «д» (flap t), а «r» выражена отчетливо.

Грамматические особенности

• Неисчисляемое существительное: В обычном смысле «вода» как вещество не имеет множественного числа (нельзя сказать «две воды» в значении двух молекул).
• Множественное число: Форма waters используется для обозначения территориальных вод или больших водных пространств (например, coastal waters — прибрежные воды).

Основные виды воды Для уточнения типа воды используются следующие прилагательные:

• Still water — негазированная вода.
• Sparkling water — газированная вода.
• Tap water — вода из-под крана.
• Mineral water — минеральная вода.
• Fresh water — пресная вода.

Примеры использования в речи

1. May I have some water, please? — Можно мне немного воды, пожалуйста?.
2. A glass of water — стакан воды.
3. To drink water — пить воду.

Устойчивые выражения

• Blood is thicker than water — Кровь гуще воды (о семейных узах).
• Fish out of water — Не в своей тарелке (буквально: рыба без воды).
• Hot water — Проблемы, неприятности (например, to be in hot water).

Для проверки произношения или поиска дополнительных контекстов можно воспользоваться сервисом Cambridge Dictionary или инструментом Reverso Context. Хотите узнать, как правильно заказать воду в ресторане на английском или разобрать другие связанные с темой фразы?