Как по английский такси

Слово «такси» на английский язык чаще всего переводится двумя способами, выбор которых зависит от региона:

• Taxi — универсальный международный вариант. Он наиболее распространен в Великобритании и других странах Европы.
• Cab (или Taxi cab) — популярный вариант в США и Канаде. В разговорной речи американцы используют это слово так же часто, как и taxi.

Основные различия и терминология:

1. Происхождение: Слово taxi произошло от «taximeter» (прибор для подсчета стоимости), а cab — сокращение от «cabriolet» (тип конного экипажа).
2. Водитель: Водителя такси называют taxi driver или разговорно cabbie.
3. Место ожидания: В Британии стоянку такси называют taxi rank, а в США — taxi stand.
4. Действие: Чтобы сказать «поймать такси», используйте фразы to catch a taxi, to take a taxi или to hail a cab (если вы останавливаете машину взмахом руки на улице).

Полезные фразы:

• Could you call me a taxi, please? — Вызовите мне такси, пожалуйста.
• I'd like to book a taxi for 8 p.m. — Я хотел бы заказать такси на 8 вечера.
• How much is the fare to the airport? — Сколько стоит проезд до аэропорта?.

Желаете ли вы узнать фразы для общения с водителем во время поездки?