Слово «гора» на английский язык переводится по-разному в зависимости от размера возвышенности и контекста:
- Mountain — основной и наиболее точный перевод для высокой горы. По определению Oxford English Dictionary, это значительное возвышение земной поверхности, которое обычно выше 600 метров (2000 футов).
- Hill — холм или невысокая гора. Геологи часто спорят о четкой границе между ними, но в повседневной речи "hill" используется для пологих возвышенностей.
- Mount — сокращенная форма слова "mountain", которая используется исключительно как часть собственного имени горы (например, Mount Everest, Mount Fuji).
- Peak — пик или вершина горы, часто используется для обозначения остроконечной горы.
- Rock — скала или утес, если речь идет о каменистой горе без растительности.
- Fell — гора или холм, покрытый травой (характерно для северной Англии).
Полезные выражения и термины:
- Mountain range — горный хребет.
- Mountain climbing / Mountaineering — альпинизм.
- The mountains — горы (как местность, например: I'm going to the mountains).
- High mountain — высокая гора.
Хотите узнать, как правильно произносятся эти слова или разобрать разницу в употреблении артиклей с названиями гор?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей